Try calling the _searchguard/tenantinfo api (you need to call this as an admin user with the admin tls certificat or as the kibanaserver user)
The tenants .kibana index pattern is internal and may change. It is composed of originalKibanaIndex + "_" + tenant.hashCode() + "_" + tenant.toLowerCase().replaceAll("[^a-z0-9]+", EMPTY_STRING);